1
00:00:00,000 --> 00:00:20,325
(Passos em uma rua tranquila da cidade)

2
00:00:20,325 --> 00:00:25,920
O que você faz, hein? Perdoe-me, não gosto de impor.

3
00:00:25,920 --> 00:00:31,120
bem, não esperávamos você de volta tão cedo. eu pareço 
estar tendo problemas para pegar meu carro... tudo bem. senhor capela

4
00:00:33,440 --> 00:00:36,400
sim, fique feliz. obrigado

5
00:00:43,200 --> 00:00:45,040
ah sim, ah sim

6
00:00:57,600 --> 00:00:58,400
qual é o seu?

7
00:01:00,720 --> 00:01:06,720
eu preferiria não dirigir para casa sozinho. ah 
olha moça, estou esperando uma pessoa especial...

8
00:01:11,440 --> 00:01:17,280
eu, uh, sinto muito, mas uh, apenas 
ajudá-lo com seu carro

9
00:01:24,000 --> 00:01:25,840
agora onde está seu carro?

10
00:01:28,884 --> 00:01:41,417
(Música Dramática)

11
00:01:41,840 --> 00:01:44,356
Deus!

12
00:01:44,356 --> 00:01:56,075
(Música Dramática)

13
00:02:05,760 --> 00:02:23,760
oh meu Deus. olha o peito dele... o que diabos foi isso?

14
00:02:26,560 --> 00:02:35,840
não sei. não sei.

15
00:02:41,680 --> 00:02:44,960
qual é o grande segredo? um de vocês 
vamos deixar tirar algumas fotos? não

16
00:02:44,960 --> 00:02:51,520
segredos provavelmente também não há fotos. parece 
alguém lhe deu um abraço com um par de picaretas

17
00:03:01,520 --> 00:03:04,400
uh, alguém disse que o higbee 
estava aqui quando isso aconteceu. ele está no bar.

18
00:03:08,160 --> 00:03:09,360
tudo bem cara, vamos tirá-lo daqui

19
00:03:16,160 --> 00:03:23,280
faça uma pausa ei, vamos, vamos 
vamos lá cara, controle-se

20
00:03:23,280 --> 00:03:24,960
teremos que falar com a polícia em breve

21
00:03:27,280 --> 00:03:30,640
ei, tenente, provavelmente não vai te incomodar muito

22
00:03:30,640 --> 00:03:33,520
muito, mas você está adormecido, você sabe 
eles estão violando nossos direitos civis

23
00:03:35,760 --> 00:03:46,320
serviço, tudo bem, carlo, você é o primeiro, bem, eu sou 
não tenho certeza se vi alguma coisa, você sabe

24
00:03:49,680 --> 00:03:53,120
sim, quando eu vi algo eu 
não sabia o que era, mas

25
00:03:53,120 --> 00:03:59,360
estava se movendo rápido como o inferno até o topo 
daquele penhasco, o que é algo grande, algo a

26
00:03:59,360 --> 00:04:04,480
coisinha, você pode descrevê-la, não, não posso 
não vi muito bem, vou te contar esse barranco

27
00:04:04,480 --> 00:04:09,040
ninguém que eu conheça poderia escalar um penhasco tão alto 
a menos que houvesse algum tipo de mosca humana esquisita

28
00:04:09,920 --> 00:04:16,800
é que o melhor que você pode fazer por mim é 
isso, ei, Carlo, sim, a senhora Stefan, uh

29
00:04:17,440 --> 00:04:23,440
é Valerie Stefan, você pode descrevê-la bem, sim 
quero dizer, alguma raposa, você conhece, olhos escuros, cabelos escuros

30
00:04:24,000 --> 00:04:29,200
tinha tipo um sotaque europeu ou algo assim 
você sabe que ela procurou Frank imediatamente e o

31
00:04:29,200 --> 00:04:34,560
a próxima coisa que você sabe, boom, ei, Kelly, o que está acontecendo 
esse não é o seu tipo de jardim lá fora

32
00:04:35,680 --> 00:04:37,200
algo muito estranho fez isso

33
00:04:39,760 --> 00:04:43,120
você ainda tem o investigador 
licença, sim, claro que você deseja mantê-la

34
00:04:45,600 --> 00:04:51,920
chame-o de Carlo, sim, sim, se você 
veja essa valerie stefan por aí

35
00:04:53,360 --> 00:05:09,840
me ligue, você acertou, eu entendi

36
00:05:14,400 --> 00:05:17,200
você quer dizer que não é absolutamente 
certeza que você viu algo

37
00:05:18,160 --> 00:05:23,840
eu vi a expressão em seu rosto, Carl, eu 
não quero mais falar sobre isso, certo

38
00:05:34,240 --> 00:05:39,920
sim, embora eu ande pelo vale da sombra 
da morte não temo mal algum porque tu estás comigo teu

39
00:05:39,920 --> 00:05:46,160
Rod e eu equipe eles me confortam com certeza, meu Deus 
e a misericórdia me seguirá todos os dias da minha vida

40
00:05:47,280 --> 00:05:53,600
e eu vou morar na casa 
do senhor para sempre amém

41
00:06:01,600 --> 00:06:09,520
Lee, eu prometi a todos, Deus, dirigir até você. 
gostaria de ir junto, pode ser bom fugir

42
00:06:09,520 --> 00:06:16,400
não, acho que não por causa da Olga, simplesmente não 
sinta-se confortável em que penhasco desde que a mãe morreu

43
00:06:18,800 --> 00:06:22,480
você está errado sobre Ogden 
ela realmente ama nós dois

44
00:06:24,640 --> 00:06:33,840
talvez outra hora, tudo bem

45
00:06:55,280 --> 00:07:01,840
então

46
00:07:11,200 --> 00:07:15,840
ei, escute, eu não te conhecia 
meninas foram autorizadas a anunciar

47
00:07:25,760 --> 00:07:26,260
tudo

48
00:07:29,040 --> 00:07:34,400
lá fora, avisei você, o que você é 
tentando fazer aí crescer abacaxi senhora fica

49
00:07:34,400 --> 00:07:38,800
longe daquele termômetro eu quebro suas meias 
os médicos dizem que tenho que me manter aquecido para minha saúde

50
00:07:40,000 --> 00:07:47,200
olhe aquele termostato, é um urso de 85 graus e 
o sol está brilhando ei, não toque no termômetro

51
00:07:47,200 --> 00:07:50,400
eu tenho permissão do superintendente 
sim, mas você não tem permissão minha

52
00:07:52,320 --> 00:07:58,960
há 65 como o presidente disse igb stick 
sua cabeça em um cubo de gelo eu vou pegar você inteira

53
00:07:58,960 --> 00:08:04,400
operação ruim, saia daqui um dia desses 
vou empurrar aquele cara escada abaixo decentemente

54
00:08:04,400 --> 00:08:15,840
felicidade talvez tome um pouco de cafeína, ah, isso é 
o que eu preciso, você tem uma visita dentro, nenhuma criança

55
00:08:15,840 --> 00:08:32,400
realmente olá, Sr. Higby, isso mesmo, sou Lee 
lockridge eu gostaria de falar com você porque certamente

56
00:08:33,680 --> 00:08:39,840
Lee Lockridge bem, você é a garota tão franca 
Chatham estava esperando outra noite, você não

57
00:08:40,880 --> 00:08:47,040
a noiva dele, isso mesmo, eu sou 
sinto muito, por favor sente-se

58
00:08:49,360 --> 00:08:54,800
ah, deixe-me tirar esse lixo do caminho para você 
nossa senhoria tem sido muito eficiente ultimamente, ah, aí estamos

59
00:08:54,800 --> 00:09:02,240
ah, aliás, você gostaria de um café 
não, obrigado, o que posso fazer por você, senhorita Lockridge

60
00:09:05,360 --> 00:09:13,840
gostaria de te contratar, estou muito lisonjeado 
mas você vê que a polícia está muito nervosa

61
00:09:13,840 --> 00:09:19,440
sobre esse caso e quando eles ficam nervosos eu 
pense duas vezes antes de se envolver, Sr. Higbee

62
00:09:20,160 --> 00:09:25,040
nosso tenente [ __ ] veio me ver ele 
me fez algumas perguntas muito perturbadoras

63
00:09:26,320 --> 00:09:29,520
mas eu pensei que eles deveriam 
estar concentrado naquela garota que hum

64
00:09:30,320 --> 00:09:35,600
uh valerie steffen por que eles estão escolhendo 
em você, bem, antes de tudo, eu não acho

65
00:09:35,600 --> 00:09:39,280
eles acreditaram em mim quando eu contei a eles 
por que não conheci Frank naquela noite

66
00:09:42,400 --> 00:09:46,640
por que você não o conheceu eu estava 
vindo de San Diego e

67
00:09:47,200 --> 00:09:50,960
a queda ficou tão forte que tive que encostar 
na beira da estrada e dormir no carro

68
00:09:57,040 --> 00:10:01,120
suponho que você esteja lendo os jornais 
você quer dizer sobre aquele cruzeiro há alguns anos

69
00:10:01,840 --> 00:10:03,840
quando seu marido desapareceu no mar

70
00:10:05,360 --> 00:10:11,200
bem, receio que isso não tenha ajudado as aparências 
Frank Chatham estava lá também, ele estava acompanhando meu

71
00:10:11,200 --> 00:10:17,840
irmã sua irmã não havia nada entre 
frank e eu até muito depois da morte do meu marido

72
00:10:22,560 --> 00:10:26,960
a questão é que nada dessa feiúra vai acabar 
parar até encontrarem o assassino de Frank

73
00:10:29,520 --> 00:10:31,840
e francamente eu não acho que 
pode passar por tudo isso de novo

74
00:10:43,360 --> 00:10:45,840
você vai me ajudar

75
00:10:48,320 --> 00:10:59,840
como posso recusar você

76
00:11:26,880 --> 00:11:30,240
olga sou eu

77
00:11:32,640 --> 00:11:43,920
Laura, oh, sinto muito, mas francamente, ela pegou 
foi muito difícil no começo, mas ela está melhor agora

78
00:11:44,960 --> 00:11:52,000
eles sabem o que aconteceu ainda não, não, eu me preocupo 
sobre você, Laura, não há necessidade de todos irem

79
00:11:52,720 --> 00:11:57,200
ah, talvez não, mas você sabe que eu estava pensando nisso 
seria maravilhoso se você se mudasse para cá

80
00:11:59,680 --> 00:12:05,760
não, estou falando sério, Laura, eu quero cuidar de você 
e então você poderia assistir Jennifer crescendo

81
00:12:09,120 --> 00:12:13,520
se eu morasse aqui se eu fosse 
com Jennifer o tempo todo

82
00:12:15,360 --> 00:12:17,440
seria impossível não contar a verdade

83
00:12:20,320 --> 00:12:23,840
talvez você devesse

84
00:12:26,400 --> 00:12:28,320
vovó você não me avisou que a lara estava vindo

85
00:12:29,840 --> 00:12:37,840
ah, espere, Laura, estou tão feliz que você esteja aqui, hum 
e estou feliz em ver você muito feliz

86
00:12:44,560 --> 00:12:47,520
quando tínhamos a sua idade e 
sua avó era nossa babá

87
00:12:48,240 --> 00:12:55,920
sua tia Lee e eu costumávamos vir aqui o tempo todo 
tempo, mas é tão assustador, bem, não foi assustador então

88
00:12:58,000 --> 00:13:06,080
e sempre que eu tinha problemas ou estava me sentindo 
com medo e solitário, eu viria aqui e olharia

89
00:13:06,080 --> 00:13:13,920
o lago por horas e você sabe de uma coisa 
sua avó sempre soube onde eu estava

90
00:13:15,680 --> 00:13:22,080
ela desceu e nós sentamos lá 
à beira do lago e conversar até o pôr do sol

91
00:13:24,240 --> 00:13:30,560
tia laura como é que eu te chamo de tia você 
não poderia realmente ser irmã da minha mãe

92
00:13:32,720 --> 00:13:45,760
não, mas éramos muito próximos, gostaria de lembrar 
ela nunca, nunca se esqueça, querida, não importa

93
00:13:45,760 --> 00:14:01,840
como você me chama, mas eu te amo como 
tanto quanto qualquer pessoa em todo o mundo

94
00:14:09,280 --> 00:14:14,960
você deve ter ido até o ponto passado 
muito tempo depois eu sei que sua tia Laura quer descansar

95
00:14:14,960 --> 00:14:22,400
e também sei que precisarei de ajuda 
a cozinha Laura, por que você não descansa bem, eu

96
00:14:22,400 --> 00:14:29,840
vontade

97
00:15:15,680 --> 00:15:16,800
eu vim ver você de novo

98
00:15:20,080 --> 00:15:25,840
eu só queria ter certeza de que você está bem

99
00:15:33,040 --> 00:15:36,640
aqui está, Clyde, leia o 
más notícias, oh fanny, você tem certeza

100
00:15:36,640 --> 00:15:39,840
estão bem esta manhã, estou feliz que você tenha gostado

101
00:15:42,240 --> 00:15:50,080
ei, o que você diz, trapos, eles te deixaram ocupado, hein 
temos um compromisso, higbee, não, eu terei

102
00:15:50,080 --> 00:15:57,200
uma mordida enquanto conversamos, vá embora, ele estaria ocupado 
não sei, deixe-me pegar um segundo trapo que preciso

103
00:15:57,200 --> 00:16:03,600
descubra o que colocou esses buracos no Chatham's 
peito chatham mm-hmm eu nunca ouvi falar dele

104
00:16:04,880 --> 00:16:13,920
ah, não seja fofo, não é por curiosidade, eu tenho um 
cliente, parabéns, bem, não acho isso

105
00:16:13,920 --> 00:16:19,040
senhorita lockridge apreciaria seu excelente 
senso de humor, você sabe que a senhora é

106
00:16:19,040 --> 00:16:23,120
muito chateada, ela tem o direito de descobrir o que 
aconteceu com o cara com quem ela ia se casar

107
00:16:23,680 --> 00:16:28,960
e aliás você vem sugerindo 
ela é uma suspeita eu nunca disse que ela era uma suspeita

108
00:16:31,520 --> 00:16:34,800
bem, como você chama tentar fazer algum 
conexão entre o que aconteceu com seu marido em

109
00:16:34,800 --> 00:16:39,360
aquele barco e o que aconteceu com Chatham alguns 
noites atrás, o que é isso, o que é aquele fígado picado

110
00:16:39,360 --> 00:16:45,120
ei, espere um minuto, já que uma das regras mudou 
você não me faz perguntas, vamos lá, ravina, o que

111
00:16:46,880 --> 00:16:50,880
o que vocês estão tentando esconder, certo? 
ei, é assim que vai ser, você vai

112
00:16:50,880 --> 00:16:54,480
diga à sua cliente, senhorita Lockridge, que você é muito 
satisfeito com o progresso que a polícia está fazendo

113
00:16:55,120 --> 00:16:57,280
você não vai dizer nada sobre qualquer encobrimento

114
00:16:58,400 --> 00:17:01,520
e você esquece, apenas esqueça 
você mesmo, o corpo de Frank Chatham

115
00:17:03,600 --> 00:17:06,480
ou ou eu vou ter você 
prisão por obstruir a justiça

116
00:17:07,680 --> 00:17:11,920
obstruindo a justiça do que você está falando 
o que você se tornou algum tipo de fascista

117
00:17:11,920 --> 00:17:17,840
você sabia que ontem nos tornamos democráticos 
acredite em mim, neste eu posso fazer isso

118
00:17:23,520 --> 00:17:31,840
você pode simplesmente deixar isso 
donut aqui na sua saída

119
00:17:49,920 --> 00:17:59,840
ei

120
00:18:06,240 --> 00:18:17,440
então, oi, Mike, oi, Hank, eu estava apenas 
aconchegando um de nossos amigos, oh

121
00:18:18,160 --> 00:18:21,440
escute, Hank, preciso falar com você sobre 
algo que eu quero falar com você

122
00:18:26,640 --> 00:18:30,240
uh, obrigado, eu gostaria de falar com você sobre o cara 
que foi morto nas paliçadas na outra noite

123
00:18:30,240 --> 00:18:33,840
Mark, eu não acho que você deveria se envolver 
nisso, uh, mas eu já estou envolvido, Hank

124
00:18:35,040 --> 00:18:37,440
ei, hank, droga, me diga o que está acontecendo

125
00:18:38,080 --> 00:18:43,440
vamos lá, me diga o que está acontecendo com você sempre 
sei onde os corpos estão enterrados, me desculpe

126
00:18:45,600 --> 00:18:50,000
marque você sabe o que sinto por você, eu sei 
eu conheço Hank e é por isso que estou perguntando

127
00:18:52,480 --> 00:19:09,840
tudo bem, mas eu poderia entrar em muitos 
problema, você sabe, ele é um animal

128
00:19:10,960 --> 00:19:15,680
12 de novembro de 1975 Terence 
cidade do século do corretor de valores douglas

129
00:19:22,160 --> 00:19:28,880
aquelas feridas no peito elas se parecem com o que 
Frank Chatham os teve, eles certamente têm

130
00:19:31,200 --> 00:19:43,840
3 de fevereiro de 1975 Peter Molsman executivo da companhia aérea 
marina del rey e aqui 23 de outubro de 1974

131
00:19:44,560 --> 00:19:54,560
bobo da corte felicidade arquiteto malibu sim, então o cara é 
tenho um histórico, ei, qual é o problema

132
00:19:54,560 --> 00:20:02,000
eu ainda não entendo toda a marca do silêncio 
esse é o relatório do laboratório sobre o Sr. Felicidade, é o que eles

133
00:20:02,000 --> 00:20:19,840
encontrado nos corpos e algo mais em cada 
caso os corpos estivessem completamente sem sangue

134
00:20:22,480 --> 00:20:30,000
sim, sim, olá, quem é esse carlo 
marque, ouça, ouvi dizer que você estava trabalhando

135
00:20:30,000 --> 00:20:35,200
para Lee Lockridge nessa coisa de Chatham 
certo, sim, sim, isso mesmo, uh, senhora

136
00:20:36,320 --> 00:20:43,920
Valerie Steffen ela está aqui comigo agora 
Louie Stefan, ela está aí com você agora

137
00:20:43,920 --> 00:20:48,480
eu estava fechado no lugar ela acabou de aparecer ela 
quer que eu a leve à polícia, o que você é

138
00:20:48,480 --> 00:20:53,200
esperando para chegar lá, ei, eu não quero 
envolva-se, marque, que tal se eu trouxesse ela

139
00:20:53,200 --> 00:20:58,400
até sua casa e você a leva lá 
vamos lá, carlo, vamos lá, do que você tem medo

140
00:20:59,600 --> 00:21:05,120
ei, carlo, ei, cor, este é o seu velho amigo, higbee 
falando, você pode me dizer que estou trazendo ela

141
00:21:05,120 --> 00:21:15,840
agora

142
00:21:31,200 --> 00:21:34,400
oi, oi, Valéria

143
00:21:35,520 --> 00:21:43,840
ei

144
00:21:54,960 --> 00:22:11,840
ei, me dê as chaves prontas, por favor, vamos lá 
não entendo o que você está fazendo ei, vamos lá

145
00:22:23,440 --> 00:22:25,840
espere um minuto

146
00:22:28,160 --> 00:22:39,840
ei, isso é uma loucura

147
00:23:42,080 --> 00:23:49,840
ah

148
00:24:12,320 --> 00:24:17,840
vamos lá

149
00:24:27,840 --> 00:24:35,440
eu nunca gostei desse trabalho, não desde o começo eu 
odeio animais, as malditas coisas também não gostam de mim

150
00:24:36,880 --> 00:24:43,840
inferno, eu nunca tive um cachorro sozinho, sim, sim 
Sr. Oaks, mas você pode nos contar o que viu?

151
00:24:44,400 --> 00:24:48,000
nada, quero dizer, apenas aquele pobre rapaz deitado ali

152
00:24:49,360 --> 00:24:52,080
acredite em mim, eu não fiquei por aqui 
procurando o que fez isso

153
00:24:54,480 --> 00:24:56,560
tudo bem, Sr. Oaks, obrigado, você foi de grande ajuda

154
00:24:59,040 --> 00:25:02,080
você quer dizer que isso é tudo, sim

155
00:25:04,720 --> 00:25:13,840
por que você não verifica suas gaiolas ou 
alguma coisa, sim, é melhor eu verificar minhas gaiolas

156
00:25:18,640 --> 00:25:24,320
ei, gully, esqueça, acontece que eu 
saber sobre os outros três assassinatos

157
00:25:26,880 --> 00:25:32,080
ei, Tom, você não precisava me dizer que eu consegui meu 
próprios molhos Kelly eu quero saber o que está acontecendo

158
00:25:38,480 --> 00:25:42,880
ei, cara, você sabe que não tem nenhum direito 
para se cobrir assim você entende isso

159
00:25:42,880 --> 00:25:55,840
eu vou ficar nessa coisa e vou 
descubra do que você tem medo, você me ouviu?

160
00:26:28,240 --> 00:26:34,560
se Connie descobrir sobre essa ligação eu vou 
realmente pegue isso aqui, tudo bem, rex, você sabe

161
00:26:34,560 --> 00:26:40,640
são quatro da manhã, sim, ok, ouça 
Henry, não quero entrar em detalhes

162
00:26:41,440 --> 00:26:49,280
mas não concordo com a maneira como Connie está lidando 
estas boas-vindas ao clube há alguns anos

163
00:26:49,280 --> 00:26:55,760
depois de um dos assassinatos, havia um cara que 
disse que viu algo que ninguém o levou a sério

164
00:26:56,800 --> 00:27:05,840
o que você diz bem, uh, eu não 
quero entrar nisso agora não, hum

165
00:27:07,360 --> 00:27:15,440
uh, espere um minuto, sim, sim, entendi, tudo bem 
uh, o cara é um ex-peso pesado, o nome dele é

166
00:27:15,440 --> 00:27:21,760
Marion Sykes, como faço para encontrá-lo? 
pode ser um problema, ele é um bêbado

167
00:27:23,760 --> 00:27:33,840
encontre um cara e ouça o que ele tem a dizer 
diga e depois venha falar comigo, tudo bem

168
00:27:42,960 --> 00:27:45,200
onde você esteve eu estava 
procurando por você a manhã toda

169
00:27:47,520 --> 00:27:53,760
eu estava preocupado, ah, flaps e aqui pensei 
você estava fazendo isso apenas pelo dinheiro

170
00:27:55,120 --> 00:28:02,720
qualquer ação, não, você quer um café, não, não, eu não 
quero um café, kuzad, tenho que falar com ele

171
00:28:02,720 --> 00:28:09,520
sim, Cozart está aqui, eu o peguei se esgueirando no 
termostato duas vezes esta manhã, oh, ouça

172
00:28:09,520 --> 00:28:15,040
aquele relatório mog seu amigo químico conseguiu 
de volta para você, você tem que ser paciente, estou recebendo

173
00:28:15,040 --> 00:28:29,840
é de graça, isso mesmo, isso mesmo, paciência 
paciência é uma virtude então por que você não liga para ele agora

174
00:28:37,920 --> 00:28:41,360
com licença, me desculpe, eu não queria 
interrompa, deixe-me lidar com o rosto das mulheres

175
00:28:41,360 --> 00:28:47,680
sim, aí está, sanguessuga, espero que você se frite 
naquele aquecedor cozart por que você está bravo comigo

176
00:28:47,680 --> 00:28:55,120
fui eu quem te livrou, lembre-se, venha 
em Charlene, sem gratidão, Rigby, sim, isso é

177
00:28:55,120 --> 00:28:58,960
o problema com esse negócio, ei, ouça, turma 
pessoas menores que você tem que aturar eu sei, eu sei

178
00:29:00,480 --> 00:29:07,360
bem, você não veio aqui para comer um polvo 
você quer algo certo, estou procurando um cara

179
00:29:07,360 --> 00:29:11,840
ele é mais branco, eu odeio a desilusão de você 
me odeie, mas não conheço todos os espremedores de sumos

180
00:29:11,840 --> 00:29:15,760
cidade, oh, ei, laszlo, você acha que eu 
venho até você para tomar qualquer suco comum

181
00:29:15,760 --> 00:29:20,560
qual é o problema com você, você é louco 
agora esse cara era um ex-peso pesado

182
00:29:21,440 --> 00:29:26,720
algum tipo de celebridade pequena 
muito tempo atrás, o nome dele é Marion Sykes

183
00:29:29,360 --> 00:29:37,840
faz alguma coisa meu cinto e quanto ao popeye popeye 
uh-huh, esse é um nome que eu inventei

184
00:29:37,840 --> 00:29:46,560
skid row esta manhã foi tudo o que consegui inventar 
com popeye popeye você pode me ajudar bem, eu deveria

185
00:29:46,560 --> 00:29:54,960
ajudar um cara que não está interessado na minha saúde 
oh, vamos lá, laszlo, oh, eu sentiria muito, vai custar

186
00:29:58,160 --> 00:29:59,040
você é um amor

187
00:30:04,400 --> 00:30:06,960
ele bate o pobre e velho lancelot estava morrendo de frio

188
00:30:06,960 --> 00:30:21,840
lá atrás, então liguei o aquecedor 
levante um pouco você me observou

189
00:30:47,280 --> 00:30:52,320
ei senhor, quem você está procurando, oi 
querida, estou procurando um homem pelo

190
00:30:52,320 --> 00:31:03,840
nome do Popeye você sabe onde posso encontrá-lo 
claro que direi a ele que você está aqui, ok, obrigado

191
00:31:08,560 --> 00:31:17,840
oi, alguém está aqui para ver você

192
00:31:22,880 --> 00:31:27,440
são apenas alguns minutos, apenas alguns minutos do seu 
hora, isso é tudo, você não me coloca aqui, cozad

193
00:31:27,440 --> 00:31:35,120
esse é o cara que me mandou aqui, ei popeye 
você vai, vamos sair daqui, me deixe em paz, ei

194
00:31:36,880 --> 00:31:37,600
aconteceu de novo

195
00:31:40,000 --> 00:31:46,880
sim, pelo menos duas vezes na última semana e acho 
o que a polícia está encobrindo tudo de novo

196
00:31:47,520 --> 00:31:51,760
bem, ninguém acreditou em mim da última vez 
bem, junte-se a mim entre mim, o que você viu

197
00:31:55,280 --> 00:32:13,840
eu vi uma aranha o que você me ouviu 
senhor, eu vi uma aranha, uma aranha gigante

198
00:32:21,600 --> 00:32:28,880
vamos lá, trapos, vamos lá, uma aranha gigante agora 
talvez algum tipo de aranha psicopata homicida

199
00:32:28,880 --> 00:32:35,200
um inseto maluco ou algo assim, mas sério 
você sabe como a aranha se alimenta, não, por que eu deveria

200
00:32:36,000 --> 00:32:40,800
permita-me esclarecer-lhe uma aranha 
atordoa ou mata sua vítima

201
00:32:40,800 --> 00:32:47,920
e então drena todos os fluidos corporais, adorável 
aranhas têm marca de presas e quando atacam

202
00:32:47,920 --> 00:32:55,840
eles os afundam em suas vítimas e injetam seus 
veneno agora imagine uma aranha grande o suficiente

203
00:32:57,280 --> 00:33:02,640
e essas feridas no peito podem ser causadas por 
suas presas, oh rex rex, estou louco

204
00:33:05,760 --> 00:33:11,120
não, não, não, tudo bem, está 
ok, uma aranha do tamanho de um macaco, tudo bem

205
00:33:12,080 --> 00:33:20,080
agora me diga uma coisa e essa senhora valerie 
e ela, uh, ela é a guardiã, certo?

206
00:33:20,080 --> 00:33:28,880
uma ideia que eu ficaria feliz em aceitar, você sabe, Mark 
houve algumas lendas muito estranhas

207
00:33:28,880 --> 00:33:37,840
através da história sobre aranhas aranhas gigantes e 
uh uh mitos sobre mulheres que se transformam nessas coisas

208
00:33:40,640 --> 00:33:44,080
eu sei, por favor não me diga o que você pensa 
essa coisa é Valerie Stefan e Drag

209
00:33:44,080 --> 00:33:47,200
não, isso não é natural, apenas ouça tudo

210
00:33:47,200 --> 00:33:51,840
certo

211
00:33:54,880 --> 00:34:00,000
os chineses falam de uma mulher encantadora que 
apareceu aos viajantes quando eles estavam perdidos

212
00:34:00,000 --> 00:34:01,520
e os levou para uma caverna para descansar

213
00:34:03,920 --> 00:34:09,200
enquanto eles dormiam ela se transformaria 
em uma picada de aranha gigante, envolva-os

214
00:34:09,200 --> 00:34:15,680
sua teia e se alimentar deles quando quiser e 
e há outros marca e há algum norte

215
00:34:15,680 --> 00:34:22,320
índios americanos que tinham crenças semelhantes 
está tudo aqui, é uma educação e tanto

216
00:34:27,440 --> 00:34:33,840
o que Callie diz sobre isso você 
brincando, ele diz que estou louco

217
00:34:36,160 --> 00:34:38,800
eu vou te contar uma coisa maluca se você 
realmente acredite nisso, é melhor você

218
00:34:38,800 --> 00:34:43,680
comece a pensar em deixar as pessoas 
saiba disso, esqueça, sem chance

219
00:34:47,280 --> 00:34:51,440
você vai me dizer algo por que você 
me mande naquela perseguição inútil

220
00:34:53,280 --> 00:35:01,840
porque talvez o gully esteja certo 
talvez eu esteja fora de mim

221
00:35:13,600 --> 00:35:15,840
ah

222
00:35:28,400 --> 00:35:32,880
Mark Higley, investigador particular, você conhece 
se eu fosse cliente eu teria desligado

223
00:35:32,880 --> 00:35:38,000
sinto muito, mas sua equipe estava fazendo outras 
coisas, ouça, você sabe o quão gostoso é aquele maníaco

224
00:35:38,000 --> 00:35:45,840
Kozad tem isso aqui, bem, você apenas aguenta aí 
querido, pense bem, o que está acontecendo, ah, bem

225
00:35:45,840 --> 00:35:49,840
Lee Lockridge ligou há pouco, ela 
parecia muito chateado, parece que a visita do conte

226
00:35:49,840 --> 00:35:54,880
ela sobre a morte de Carlo, volte para ela 
e diga a ela que vou passar na casa dela mais tarde, ok

227
00:35:55,760 --> 00:35:59,600
tudo bem, ouça outra coisa que eu tenho 
a análise do meu amigo da usc

228
00:36:01,520 --> 00:36:08,240
ele não sabe o que é exatamente o que você 
quer dizer exatamente bem, ele diz o mais próximo disso, uh

229
00:36:08,240 --> 00:36:15,680
se trata de está tudo bem, pegue isso você 
prepare o veneno de uma aranha viúva negra

230
00:36:19,280 --> 00:36:25,840
você não está rindo, eu sei

231
00:36:35,120 --> 00:36:39,840
ah

232
00:37:22,640 --> 00:37:25,760
oi Lee, ouça, me desculpe, eu 
não te respondi antes

233
00:37:25,760 --> 00:37:31,120
estive meio ocupado, não posso acreditar 
é sobre o Carlo sim, eu sei, eu sei

234
00:37:33,120 --> 00:37:37,440
oh, este é um lugar e tanto que você tem aqui 
obrigado, seu próprio oceano particular, huh

235
00:37:40,160 --> 00:37:42,880
ouça Lee, por que você não coloca algo 
vamos dar um passeio na praia e conversar

236
00:37:43,840 --> 00:37:49,840
ok, bom, vou nadar, tudo bem

237
00:37:52,880 --> 00:38:03,840
ah

238
00:38:12,080 --> 00:38:19,040
me desculpe, eu gritei, é apenas algo que sinto 
muito fortemente sobre eu sei que eles parecem meio

239
00:38:19,040 --> 00:38:23,360
assustador, mas eles são realmente inofensivos, nós os tiramos de lá 
aqui na praia o tempo todo eles estão em todo lugar

240
00:38:27,840 --> 00:38:32,560
de qualquer forma, tenho certeza que foi muito mais 
assustador do que você era, duvido disso

241
00:38:35,360 --> 00:38:38,080
ouça, por que não saímos para 
uma caminhada provavelmente precisa de um pouco de ar

242
00:38:44,160 --> 00:38:48,400
foi um truque legal que você fez com aquela aranha 
na verdade não, nunca tive medo deles

243
00:38:48,400 --> 00:38:51,600
uh-huh o que você vai fazer 
com isso deixe ele ir ele vai assistir

244
00:38:54,480 --> 00:38:59,840
vamos lá, papai grande

245
00:39:09,680 --> 00:39:15,200
o que Connie queria, Lee, ele queria saber onde 
eu estive ontem à noite, uh-huh, o que você disse a ele

246
00:39:15,200 --> 00:39:19,600
bem, eu disse a ele a verdade, eu estava em casa 
você deveria ver o jeito que você olhou para mim

247
00:39:22,240 --> 00:39:25,360
você sabe que Lee Connie pode ser um pouco 
áspero nas bordas, mas ele não é bobo

248
00:39:26,640 --> 00:39:29,040
eu simplesmente não consigo entender o porquê 
ele continua voltando para você

249
00:39:30,960 --> 00:39:34,720
olha, há algo que eu deveria ter contado 
você antes sobre o desaparecimento do meu marido

250
00:39:34,720 --> 00:39:38,880
o que é que não saiu nos jornais 
mas houve uma investigação a bordo

251
00:39:39,760 --> 00:39:45,280
houve um passageiro que disse que viu meu 
marido naquela noite, uma mulher morena e atraente

252
00:39:46,960 --> 00:39:52,560
ele disse que eles estavam nos braços um do outro, ah, não, espere 
espere um minuto, você não está dizendo que ele pensa

253
00:39:52,560 --> 00:39:57,920
essa valerie stefan também estava lá e de qualquer maneira 
o que isso tem a ver com você eu não sei

254
00:39:57,920 --> 00:40:03,760
não sei se aquela mulher não existia, eles fizeram 
uma busca no navio e não encontraram ninguém

255
00:40:06,160 --> 00:40:12,800
aquela senhora está começando a me irritar 
nervosismo, você encontrou alguma coisa ainda, eu não sei

256
00:40:14,240 --> 00:40:15,920
eu tenho algumas coisas que estou acabando

257
00:40:18,240 --> 00:40:19,680
tem sido muito difícil para você, não é?

258
00:40:21,520 --> 00:40:26,080
eu vou viver, ei, escute Lee, tive uma ideia 
acabei de terminar tudo que tenho

259
00:40:26,080 --> 00:40:30,880
para fazer hoje e eu realmente preciso de algumas risadas 
por que não tomamos algumas bebidas no jantar

260
00:40:31,600 --> 00:40:37,840
e esqueceremos Valerie Stefan e tudo mais 
ok, o que você diz, você está bem, vamos lá

261
00:41:02,160 --> 00:41:05,840
acordo

262
00:41:17,680 --> 00:41:23,280
oi laura, como vai você, estou bem, marca, é isso 
minha irmã laura, bem, como vai você, laura

263
00:41:23,280 --> 00:41:28,640
Olá, prazer em conhecê-lo, prazer em conhecê-lo, diga Jeff 
Wallace Jeff Olá, é um prazer, Sr. Presidente

264
00:41:28,640 --> 00:41:30,960
este é Mark Higby, o privado 
investigador que mencionei

265
00:41:31,920 --> 00:41:36,960
ah, já faz muito tempo desde que nós 
estavam todos juntos neste lugar

266
00:41:38,800 --> 00:41:47,840
isso costumava ser uma espécie de ponto de encontro nosso há alguns 
anos atrás, uh-huh, Laura, vamos dançar agora não

267
00:41:47,840 --> 00:41:54,480
é muito rápido, aposto que Lisa gosta de se mover, não, obrigado 
você jack, vamos lá, eu não vou aceitar um não por um

268
00:41:54,480 --> 00:42:03,280
responda divirtam-se gatinhos

269
00:42:09,600 --> 00:42:16,960
eu sabia que Lee tinha uma irmã, mas pensei que você tivesse 
gêmeos, bem, sim, mas fraternos não são idênticos, oh

270
00:42:27,600 --> 00:42:29,840
ainda nos encaixamos muito bem, não é

271
00:42:32,160 --> 00:42:43,840
Jeff, eu não quero isso, já faz muito tempo

272
00:42:45,920 --> 00:42:57,840
ah

273
00:43:14,400 --> 00:43:18,400
obrigado pela marca da noite, estou 
desculpe, vou cortá-lo, tenho certeza que

274
00:43:18,400 --> 00:43:21,520
acho que tudo meio que pegou 
ah, tudo bem, eu também sinto muito

275
00:43:23,040 --> 00:43:28,560
vou te perguntar em outro poço o que quer que tenha sido 
com certeza aconteceu rápido naquela pista de dança

276
00:43:30,800 --> 00:43:39,840
boa noite

277
00:44:32,560 --> 00:44:42,080
Jim, me deixe em paz agora, por que não acredito em você 
juro por Deus que direi à Laura que duvido disso

278
00:44:46,160 --> 00:44:49,840
ei, vá com calma

279
00:45:10,000 --> 00:45:17,840
então

280
00:45:38,720 --> 00:45:39,840
vou preparar uma bebida para mim

281
00:45:42,640 --> 00:45:47,760
onde posso tirar você daqui, ei 
vamos lá, é cedo eu disse para sair daqui

282
00:45:52,800 --> 00:45:59,840
como quiser, você sabe que este não é o 
único lugar na cidade onde posso tomar uma bebida

283
00:46:21,520 --> 00:46:24,960
eu tenho um cliente envolvido nisso, hein 
estou lhe dizendo que está tudo bem, você poderia

284
00:46:26,160 --> 00:46:31,360
ei, cara, recebi uma ligação do 
trancar pontes, deixe-o entrar, obrigado

285
00:46:35,120 --> 00:46:41,840
o que aconteceu aqui

286
00:46:46,480 --> 00:46:48,800
é como se Wallace tivesse encontrado algo 
esperando por ele quando ele chegou em casa

287
00:46:54,560 --> 00:46:55,840
com licença

288
00:47:19,360 --> 00:47:27,360
rex, o que foi tudo aquilo que vou contar 
você o que eu acho que é o que é seda de aranha

289
00:47:36,080 --> 00:47:37,840
acho melhor conversarmos com nosso amigo

290
00:47:49,200 --> 00:47:54,000
do jeito que parece para mim, o que quer que tenha sido tentado 
arrastar o corpo quando ele foi interrompido

291
00:47:57,040 --> 00:47:59,920
você sabe o que aquela coisa envolveu tudo 
ao redor do corpo estava você não salva

292
00:47:59,920 --> 00:48:03,200
sua respiração, eu acredito no que 
você vai fazer sobre isso, ravina

293
00:48:04,640 --> 00:48:09,680
o que devo fazer sobre isso, bem, eu acho 
você diz às pessoas, pelo menos, deixe-as saber

294
00:48:09,680 --> 00:48:15,040
o que está acontecendo lá fora, ei, é uma ótima ideia 
realmente, é uma ótima ideia, por que não seguro um i

295
00:48:15,040 --> 00:48:18,320
quero realizar uma conferência de imprensa e dizer-lhes 
há uma grande aranha lá fora matando pessoas

296
00:48:18,880 --> 00:48:24,880
e eu distribuirei a todos os meus homens latas gigantes de raiva e 
mande-os depois disso, o que vai fazer comigo, eles vão

297
00:48:24,880 --> 00:48:29,360
me guarde em algum lugar, eles vão me colocar na tecelagem 
então eu não machuco ninguém, não, ele seria a tampa permanece

298
00:48:29,360 --> 00:48:34,480
neste agora, se eu ouvir uma palavra na rua 
sobre qualquer aranha gigante só teria vindo

299
00:48:34,480 --> 00:48:39,600
tudo bem, tudo bem, mas pelo menos talvez agora você consiga 
saia do caso de Lee Lockwood saia do caso de Lee Lagrish

300
00:48:41,600 --> 00:48:46,720
dentro de uma semana duas noivas ou lockridge 
irmãs tiveram seus peitos arrancados, esqueça

301
00:48:46,720 --> 00:48:51,200
sobre Carlo eu não sei onde ele se encaixa e 
jogue fora aquela pobre coitada do marido que talvez

302
00:48:51,200 --> 00:48:57,120
caí do barco sem caipira, mesmo admitindo que eu 
não sei qual é a conexão com a aranha

303
00:48:57,120 --> 00:49:02,480
eu não vou sair da casa de Lee Lockwood 
caso, na verdade, estou adicionando assistência a ele

304
00:49:10,240 --> 00:49:17,120
a marca, huh, que outra coisa 
você tem que saber o que mais poderia ser

305
00:49:18,240 --> 00:49:25,200
bem, este é um wallace com uma porca de arma, uh 
é um tiro certeiro, tiramos seis balas

306
00:49:25,200 --> 00:49:31,440
da parede ali tão bem que há seis 
lesmas grandes e gordas de uma magnum 44 eu tinha que ser

307
00:49:31,440 --> 00:49:36,400
disparado à queima-roupa, bem, não houve um 
vestígios de sangue, carne ou osso em qualquer um deles

308
00:49:43,040 --> 00:49:47,360
agora o que eu não consigo superar sobre os ricos 
meninas são todas aquelas tragédias terríveis em suas

309
00:49:47,360 --> 00:49:52,640
vidas eu mostrei a vocês a ampulheta vermelha no 
estômago, ei, se você não se livrar dessa coisa

310
00:49:52,640 --> 00:49:59,440
estou dando um passeio, você entende que posso custar 
me 12 dólares, é assim que você pode dizer que é um

311
00:49:59,440 --> 00:50:07,040
garota, veja isso e olhe aquilo, olhe aquilo 
oito olhos uma viúva negra tem oito olhos eca

312
00:50:09,200 --> 00:50:15,600
sim, agora ouça isso aqui, espere, espere 
apenas pegue, pegue, coloque-o no chão

313
00:50:15,600 --> 00:50:20,080
aí é isso agora no norte da Califórnia 
os índios acreditavam que era algum tipo de maldição

314
00:50:20,080 --> 00:50:25,040
transmitido através da linha feminina 
pode permanecer inativo por anos até ser acionado

315
00:50:25,040 --> 00:50:31,520
por um certo tipo de veneno de aranha uma vez 
picado pela aranha a mulher periodicamente

316
00:50:31,520 --> 00:50:39,840
mas apenas durante o ciclo da lua cheia faz 
a transformação em uma aranha incrivelmente grande

317
00:50:41,920 --> 00:50:46,240
Olá, vou te agradar com um 
ponto, mas eu simplesmente não consigo engolir isso

318
00:50:46,240 --> 00:50:48,720
você sabe que pelo menos isso explica Valerie Steffen

319
00:50:51,040 --> 00:50:56,320
Olá, você quer ouvir o que tenho na fechadura 
cumes hmm, sim, sim, deixe-me ouvir as tragédias

320
00:51:01,520 --> 00:51:06,080
tudo bem, tudo começou quando as meninas nasceram 
na verdade, antes do pai ser Paul Lockridge

321
00:51:06,080 --> 00:51:11,760
financista e louco por voar, ele foi morto quando 
seu avião caiu nas serras em 1947.

322
00:51:11,760 --> 00:51:15,760
a mãe estava a bordo, mas sobreviveu 
estava grávida na época em que deu à luz

323
00:51:15,760 --> 00:51:21,840
as meninas sozinhas nas montanhas foram dois dias 
antes de serem encontrados por um guia indiano, uau

324
00:51:25,040 --> 00:51:31,360
qualquer outra coisa, uh, nada até 1965 
Mrs Lockwood decidiu morar na Itália

325
00:51:31,360 --> 00:51:37,120
e ela morreu em Roma, uau, os detalhes são 
um pouco confuso sobre esse nevoeiro o que fazer

326
00:51:37,120 --> 00:51:43,840
você quer dizer nevoeiro, bem, uh, nenhuma causa de morte foi 
indicado e houve serviço de caixão fechado

327
00:51:46,080 --> 00:51:49,840
por que eu não sei que você sabe tudo 
outra coisa que aconteceu desde então

328
00:51:52,640 --> 00:51:56,560
mas uh, nada, nada para vincular também 
menina para qualquer um dos assassinatos anteriores

329
00:51:58,960 --> 00:52:01,600
e não havia nada para amarrar 
eles para a coisa da aranha também

330
00:52:02,800 --> 00:52:06,160
não, querido, não há nada para amarrar 
eles para a coisa da aranha, mwah

331
00:52:10,000 --> 00:52:13,360
espere um minuto o que você está procurando

332
00:52:15,440 --> 00:52:21,120
olha higbee, eu realmente não compro yakakamemi indiano 
lenda inaugural, certo, mas se você está procurando

333
00:52:21,120 --> 00:52:28,000
conexão, tente isso, os médicos disseram que era quase 
um milagre que a filha pequena da Sra. Lockridge

334
00:52:28,000 --> 00:52:32,800
sobreviveram à sua provação, não só sofreram 
da exposição, mas fontes hospitalares disseram que um dos

335
00:52:32,800 --> 00:52:38,960
os bebês foram tão severamente picados por insetos 
que ela permaneceu em coma por quase uma semana

336
00:52:44,800 --> 00:52:52,720
qual não diz de que tipo 
de insetos também não diz isso

337
00:52:55,120 --> 00:52:59,840
diz onde o avião caiu 
uh, perto de um lugar chamado keto ridge

338
00:53:02,000 --> 00:53:04,080
uh, está acima do sacramento, eu acho

339
00:53:06,320 --> 00:53:07,280
então quando você vai embora

340
00:53:10,880 --> 00:53:13,840
agora

341
00:53:20,560 --> 00:53:27,840
ah

342
00:53:36,160 --> 00:53:42,640
ah, receio que os registros que você precisa sejam 
perdido quando a ala antiga queimou em 58 mr higby

343
00:53:45,600 --> 00:53:48,880
o jornal dizia algo sobre um 
indiano que encontrou a queda do avião

344
00:53:49,600 --> 00:53:55,040
bem, isso foi antes do meu tempo, mas eu sei o 
Lock Ridges possuía alguns vinhedos e uma vinícola

345
00:53:55,040 --> 00:54:00,880
na estrada careca, você precisa saber se o 
os vinhedos ainda estão lá, bem, eles estão abandonados

346
00:54:00,880 --> 00:54:05,280
agora, mas ouvi dizer que há um velho índio que usava 
trabalhar para aqueles que ainda moram no local

347
00:54:07,920 --> 00:54:12,320
muito grato a você, Sr. Summers, eu ficaria 
cuidado se eu estiver indo lá, Sr. Higby

348
00:54:12,320 --> 00:54:16,240
realmente por que é tão bom que o velho tem estado 
conhecido por dar um ou dois tiros em caçadores ou

349
00:54:16,240 --> 00:54:23,840
pescadores que tentam usar o lugar hmm, eu vejo 
bem, terei muito cuidado, muito obrigado

350
00:55:08,880 --> 00:55:19,840
então

351
00:55:26,960 --> 00:55:33,840
então

352
00:55:40,080 --> 00:55:47,840
então

353
00:56:47,280 --> 00:56:47,780
olá

354
00:56:51,920 --> 00:56:57,840
Olá, alguém aí

355
00:57:17,920 --> 00:57:25,840
hum

356
00:58:18,160 --> 00:58:21,840
ei, escute se alguém estiver por perto 
tudo que eu quero fazer é falar olá

357
00:59:44,960 --> 00:59:55,920
eu caí nas aranhas, mandei essas aranhas 
longe o que na verdade eu suspeitava que fosse seu

358
00:59:55,920 --> 00:59:59,840
entrada acrobática em sua casa que 
sacudi-los do teto

359
01:00:04,160 --> 01:00:09,040
quem é você meu nome é Aspar Silvado

360
01:00:12,560 --> 01:00:14,720
você é o índio que trabalhou para Lockwoods

361
01:00:15,760 --> 01:00:19,760
isso é muito perceptivo agora vamos 
eu adivinhe o que você faz para viver

362
01:00:22,160 --> 01:00:24,800
você é um investigador particular

363
01:00:27,280 --> 01:00:34,400
nada a ver, Sr. Higby, agora o que são 
você está fazendo aqui, você não viu os sinais

364
01:00:34,960 --> 01:00:43,280
eu, eu, eu estava procurando por você, por que, bem, eu 
estava trabalhando para uma das garotas de Lockridge

365
01:00:43,280 --> 01:00:46,240
vim aqui para saber mais sobre o 
acidente de avião que matou seu pai

366
01:00:50,080 --> 01:00:55,840
Senhor soldado foi você quem encontrou o 
mãe e os dois bebês não são você

367
01:00:57,440 --> 01:01:06,800
sim, bem, agora o jornal disse que um dos bebês 
foi severamente picado por insetos, isso mesmo

368
01:01:07,520 --> 01:01:13,680
a criança quase morreu eu sei disso 
pode parecer um pouco estranho para você, mas

369
01:01:14,960 --> 01:01:20,720
eu preciso saber que tipo de insetos 
tecnicamente, as aranhas não são insetos, elas são

370
01:01:20,720 --> 01:01:33,280
aracnídeos você foi picado por aranhas tem certeza 
disso sim senhor soldado isso é muito importante

371
01:01:35,280 --> 01:01:42,320
você poderia me dizer qual dos bebês era 
mordido, oh, desculpe, Sr. Higby, eu não sei

372
01:01:43,280 --> 01:01:48,800
eles eram bebês de um dia que eu nunca vi 
eles depois que foram levados para o hospital

373
01:01:50,320 --> 01:01:54,000
estamos falando de lendas antigas, não estamos?

374
01:01:56,080 --> 01:02:07,120
sim, a mulher aranha, uma mulher que às vezes 
em momentos de grande estresse assume a forma de

375
01:02:08,080 --> 01:02:16,560
uma aranha gigante e mata isso mesmo 
exatamente certo, é isso, é bem colorido

376
01:02:18,800 --> 01:02:25,680
ah, bem, eu entendo que você talvez não 
acredite quem disse que eu não acredito, mas o que

377
01:02:25,680 --> 01:02:30,640
eu não entendo é como uma cidade sofisticada 
morador como você parece ter um bom motivo

378
01:02:32,080 --> 01:02:34,720
uma boa razão, eu sei

379
01:02:39,920 --> 01:02:45,600
uma coisa, uh, os livros que li têm 
sido bastante vago sobre o que acontece

380
01:02:47,040 --> 01:02:52,000
para essas coisas eu quero dizer o que eles fizeram 
eles morrem de tudo, eles te odeiam?

381
01:02:52,640 --> 01:03:02,480
a lenda diz que eles são virtualmente indestrutíveis 
na forma de uma aranha nada pode matá-los

382
01:03:04,960 --> 01:03:11,760
nada nada senhor higby exceto

383
01:03:13,920 --> 01:03:15,840
fogo

384
01:03:47,440 --> 01:03:57,840
ah

385
01:04:09,760 --> 01:04:11,840
ah

386
01:04:25,360 --> 01:04:30,960
você me assustou, eu assustei você, você conhece você 
quase me deu um ataque cardíaco, você vai parar?

387
01:04:30,960 --> 01:04:34,160
gritando comigo, não estou gritando 
você, eu não sou seu líder, eu não sou

388
01:04:38,640 --> 01:04:42,800
o que você está fazendo aqui de qualquer maneira eu não queria 
sentir sua falta, subi, adormeci, sinto muito

389
01:04:44,960 --> 01:04:49,760
ouça, marca, você realmente não vai gostar 
isso eu acho que Lee Lockridge é o único

390
01:04:51,920 --> 01:04:56,400
o que você quer dizer com Lee Lockridge é 
aquele que eu ouvi quando você saiu daqui

391
01:04:56,400 --> 01:05:00,240
sem ofensa, mas eu realmente não pensei 
você estava operando com um deck completo

392
01:05:02,320 --> 01:05:07,920
huh, então eu comecei a refletir sobre tudo 
Moon e eu sacamos o almanaque que comecei

393
01:05:07,920 --> 01:05:11,920
comparando as datas com as do 
primeiros assassinatos e você sabe algo que eles

394
01:05:11,920 --> 01:05:18,560
tudo em conformidade com o ciclo da lua cheia de 
o marido no barco até os assassinatos

395
01:05:18,560 --> 01:05:24,800
semana passada sim, mas tudo o que isso faz é apenas confirmar 
a lenda é tudo, então comecei a verificar

396
01:05:24,800 --> 01:05:34,960
a data bem de perto e percebi uma coisa 
Lee viajou e Laura não foi a única

397
01:05:34,960 --> 01:05:41,280
A hora em que os assassinatos ocorreram foi quando Lee estava em 
cidade, então o que isso prova que Laura também esteve aqui

398
01:05:44,240 --> 01:05:47,200
tudo bem agora se Laura é a culpada 
me parece que teria havido

399
01:05:47,200 --> 01:05:50,240
alguns assassinatos enquanto Lee estava fora da cidade, não

400
01:05:52,960 --> 01:05:59,760
tudo bem, Flapsy, já que você já entendeu tudo 
diga-me o que aconteceu com Valerie Steffen

401
01:06:00,560 --> 01:06:06,640
quem é ela, você viu as três faces de Eva 
o que o filme as três faces de véspera

402
01:06:07,600 --> 01:06:12,320
ah, sim, sim, tudo bem, vamos imaginar 
agora temos aqui uma dupla personalidade

403
01:06:12,320 --> 01:06:17,840
se disfarça e vai atrás de suas vítimas

404
01:06:26,720 --> 01:06:32,640
o que me leva ao meu detalhe final 
esta noite é a última noite completa

405
01:06:32,640 --> 01:06:45,840
lua

406
01:06:49,200 --> 01:06:55,760
olá laura, é Mark Higby, quero falar com você 
sobre Lee, por que o que há de errado, algo aconteceu

407
01:06:55,760 --> 01:07:02,960
para ela não, não, não, nada aconteceu, o que é isso 
então quando foi a última vez que você falou com ela

408
01:07:04,720 --> 01:07:10,880
esta noite, uh-huh, bem, diga-me, ela fez isso 
ela parece bem, ela estava chateada ou algo assim

409
01:07:13,280 --> 01:07:19,520
ela estava um pouco nervosa ela disse que queria 
para me ver ela queria ver você e

410
01:07:20,480 --> 01:07:26,000
ela não explicou, ela disse que achava que devíamos 
estarmos juntos esta noite e ela estava dirigindo até aqui

411
01:07:26,640 --> 01:07:27,840
para Woodcliff

412
01:07:31,040 --> 01:07:35,200
Laura, quero te perguntar uma coisa 
agora isso é muito importante

413
01:07:36,640 --> 01:07:41,840
quanto você sabe sobre o seu 
a morte do pai naquele acidente de avião

414
01:07:44,880 --> 01:07:49,360
apenas o que nossa mãe nos disse por que bem 
o relatório dizia que antes de a ajuda chegar

415
01:07:50,240 --> 01:07:56,880
um dos bebês agora era você ou 
Lee foi severamente picado por insetos aranhas

416
01:07:58,400 --> 01:07:59,600
você sabe qual de vocês foi

417
01:08:04,240 --> 01:08:06,240
Laura você sabe qual

418
01:08:08,640 --> 01:08:11,920
sim, bem, quem foi você era eu

419
01:08:15,520 --> 01:08:27,920
foi Lee Lee, me diga uma coisa, Laura 
quando foi a última vez que você conversou com ela

420
01:08:29,440 --> 01:08:35,200
cerca de uma hora atrás eu quero que você saia 
aí agora mesmo do que você está falando

421
01:08:36,000 --> 01:08:40,080
você está dizendo que eu deveria ter medo dos meus 
irmã, saia daí, eu quero que você saia

422
01:08:40,080 --> 01:08:47,680
entre em um motel, faça qualquer coisa, menos ficar 
fora de lá antes que Lee chegue, por que, mas por favor

423
01:08:47,680 --> 01:08:54,880
não me peça para explicar, apenas faça, é só para 
esta noite amanhã tudo vai ficar bem

424
01:08:57,840 --> 01:09:05,840
tudo bem, tudo bem, conversaremos amanhã

425
01:09:11,120 --> 01:09:15,440
pegue sua coisa, vamos lá em cima 
pensei que ela tivesse dito que estava viva, eu sei

426
01:09:16,000 --> 01:09:19,840
mas eu não acredito nela

427
01:09:38,080 --> 01:09:47,840
ah

428
01:10:05,120 --> 01:10:16,240
ah, por favor, por favor

429
01:10:16,240 --> 01:10:29,840
ah

430
01:10:30,720 --> 01:10:43,840
uau

431
01:12:18,640 --> 01:12:21,840
Laura

432
01:12:30,320 --> 01:12:35,840
Laura estou aqui

433
01:12:47,680 --> 01:12:49,840
hum

434
01:12:57,680 --> 01:13:03,840
Laura

435
01:13:22,640 --> 01:13:24,800
quem é, pensei ter ouvido alguém

436
01:13:26,960 --> 01:13:39,200
quem está aí quem é quem é você, mamãe

437
01:13:58,960 --> 01:13:59,460
é Lee

438
01:14:02,000 --> 01:14:18,400
Lee está na escola e isso é italiano 
garoto, por que ela fez isso, por que Laura o matou

439
01:14:25,360 --> 01:14:33,600
a culpa é sua, ah, sua culpa 
quem é você quem é essa pessoa

440
01:14:39,200 --> 01:14:42,560
Laura me enviou há tantas coisas

441
01:14:43,360 --> 01:14:48,160
ela nunca teve coragem de dizer 
para você ela é tão covarde

442
01:14:50,400 --> 01:14:59,040
mãe, há amor para você mais do que nunca 
você, Sra. Lockery, pare com isso, mas quem teve que pegar

443
01:14:59,040 --> 01:15:06,800
cuidar de você todos esses anos que teve que esconder seu 
insanidades quem é você, não seu precioso Lee

444
01:15:18,720 --> 01:15:25,840
você sempre conseguiu o que queria, você sempre pegou 
tudo pare com isso você se lembra da inscrição

445
01:15:27,200 --> 01:15:31,040
quando Laura estava namorando aquele jovem italiano Gianni

446
01:15:33,600 --> 01:15:41,600
e você o tirou dela, ela teve que provar 
ele que ela ainda era atraente desajeitadamente, eu admito

447
01:15:43,600 --> 01:15:44,480
mas funcionou

448
01:15:46,720 --> 01:15:48,320
melhor do que ela esperava

449
01:15:51,280 --> 01:16:05,840
então uma garota boba foi estuprada e engravidou 
e é claro que eu tive que matá-lo por ela

450
01:16:22,400 --> 01:16:33,840
ah

451
01:16:57,520 --> 01:17:01,840
hum

452
01:17:28,400 --> 01:17:29,840
acorde jefferson

453
01:17:40,240 --> 01:17:44,720
de quem é o carro dessa vovó é seu 
tia Liz, que bom, mal posso esperar para vê-la

454
01:17:56,400 --> 01:18:02,560
onde está todo mundo, vovó, eu não sei, mas 
é muito tarde, gostaria que você fosse direto para a cama

455
01:18:10,800 --> 01:18:13,280
onde eles poderiam ter ido vovó 
sim, talvez eles tenham saído para passear

456
01:18:14,000 --> 01:18:16,400
eu queria contar a eles sobre 
o filme diz a eles o que

457
01:18:18,640 --> 01:18:25,840
uh, uh, coloque sua camisola, escove seu 
dentes e estarei na cozinha, boa noite, ok

458
01:18:46,240 --> 01:18:53,840
hein

459
01:19:04,640 --> 01:19:21,840
tudo bem, não posso mais proteger você

460
01:19:30,320 --> 01:19:35,840
então

461
01:19:43,200 --> 01:19:49,840
então

462
01:19:59,440 --> 01:20:03,840
então

463
01:20:08,320 --> 01:20:17,840
então

464
01:20:52,080 --> 01:20:52,800
não

465
01:20:58,480 --> 01:21:04,000
ok, sim, querido, tudo vai ficar bem

466
01:21:06,960 --> 01:21:13,840
me desculpe, eu sei que você está, eu sei que você está

467
01:21:17,840 --> 01:21:18,800
onde está Jennifer

468
01:21:21,280 --> 01:21:23,600
ela está dormindo, ela está bem

469
01:21:27,200 --> 01:21:28,720
estou tão cansado

470
01:21:32,560 --> 01:21:36,240
Laura Laura onde está Lee

471
01:21:40,000 --> 01:21:43,840
não sei se Valerie a machucou também

472
01:21:47,760 --> 01:21:48,480
eu não sei

473
01:21:50,800 --> 01:22:00,960
não me lembro, tentei parar 
Valerie, mas ela não me deixa

474
01:22:05,200 --> 01:22:14,880
não podemos ir a algum lugar onde ela nunca 
me encontre, ah, sim, claro, claro que podemos

475
01:22:18,560 --> 01:22:23,840
eu queria poder simplesmente dormir

476
01:22:29,040 --> 01:22:32,960
você pode ir dormir, apenas feche os olhos

477
01:22:37,200 --> 01:22:51,840
eu vou cuidar de você

478
01:23:10,160 --> 01:23:19,840
você pode enganar Laura Alger, querida, mas eu não

479
01:23:23,920 --> 01:23:27,440
Pigbee, você já pensou em alguma coisa 
para o que vamos fazer se essa coisa

480
01:23:27,440 --> 01:23:33,840
aparece, tenho tentado não fazer isso, é um conforto

481
01:23:51,520 --> 01:23:55,280
higbee higbee eu sei que é isso 
a senhora dos recortes a mãe

482
01:23:56,560 --> 01:24:02,160
Sra. Lockridge, uh-huh, mas eu pensei 
você disse que ela estava morta, ela está agora

483
01:24:10,880 --> 01:24:15,520
Jennifer, querida, você tem alguma ideia de onde está 
a avó pode ter ido procurá-los, é

484
01:24:15,520 --> 01:24:22,560
meio importante, bem, não tenho certeza, mas ela pode 
fui para a casa de barcos à beira do lago, você poderia

485
01:24:22,560 --> 01:24:30,640
encontre minha avó, claro, vou marcar agora mesmo 
está tudo bem, está tudo bem, o xerife deveria estar aqui

486
01:24:30,640 --> 01:24:35,440
batidas bem rápidas, quero que você ligue para Connie e eu 
quero que você conte a ele o que está acontecendo, ok, uh-huh

487
01:24:38,800 --> 01:24:44,320
hum, você nunca se lembra bem, eu não 
sei que bem isso vai fazer, mas obrigado

488
01:24:47,520 --> 01:24:57,840
cuidado, hein, flácido, estou realmente emocionado

489
01:25:47,920 --> 01:25:53,840
então

490
01:28:06,400 --> 01:28:13,840
ah

491
01:28:17,680 --> 01:28:27,840
estrangeiro

492
01:28:50,160 --> 01:28:55,840
então

493
01:28:57,280 --> 01:29:09,840
hum

494
01:30:02,640 --> 01:30:05,840
ah

495
01:30:12,960 --> 01:30:19,840
ah Deus

496
01:30:23,760 --> 01:30:33,840
ah

497
01:31:11,360 --> 01:31:15,840
ah

498
01:31:20,160 --> 01:31:29,840
vai ficar tudo bem

499
01:31:32,880 --> 01:31:43,840
ah

500
01:32:26,240 --> 01:32:39,840
ah

501
01:32:51,760 --> 01:32:53,840
ah

502
01:33:33,600 --> 01:33:35,840
ah

503
01:33:46,480 --> 01:33:57,200
padrão, isso é alguma história, mas eu tenho uma pergunta 
o que é isso, o que devo colocar no meu relatório

504
01:33:59,520 --> 01:34:17,840
ravina, esse é o seu problema, acho que sim 
vamos lá, vamos sair daqui

505
01:34:29,920 --> 01:34:38,720
Olá, oi, oi, o que temos aqui, bem 
eu tenho muitas guloseimas para um homem faminto

506
01:34:39,840 --> 01:34:49,440
diga-me, isso é satisfatório 
olá senhor higby oi jennifer

507
01:34:52,800 --> 01:34:57,680
ela parece estar se adaptando, acho que ela vai 
de volta à escola e ela está fazendo novos amigos

508
01:34:58,720 --> 01:35:03,760
ela ainda tem um pesadelo de vez em quando 
mas cada vez menos como você está

509
01:35:06,080 --> 01:35:09,840
eu apenas finjo que a coisa toda nunca 
aconteceu às vezes até funciona

510
01:35:13,200 --> 01:35:20,080
tudo bem, senhora, eu não vim aqui para conversar 
eu vim aqui para comer, vamos, Jennifer

511
01:35:21,040 --> 01:35:27,840
hora de comer posso comer só mais um 
mergulhe tudo bem, querido, mas seja rápido

512
01:35:33,840 --> 01:35:35,200
ela está crescendo tão rápido

513
01:35:36,960 --> 01:35:42,880
você sabe que é engraçado ela realmente não se parecer 
ela, mas às vezes ela me lembra muito

514
01:35:42,880 --> 01:35:45,302
Laura

515
01:36:02,418 --> 01:36:39,994
(Música Dramática)